Category: семья

Category was added automatically. Read all entries about "семья".

Портрет

Перечитывая классику: "...не менее трех рабов"

 Перечитывал тут "Утопию" Томаса Мора и вспомнил момент из произведения "Понедельник начинается в субботу" Стругацких, когда главгер попадает в выдуманное будущее:  " Устройство [государства]  было необычайно демократичным, ни о каком принуждении граждан не могло быть и речи (он несколько раз с особым ударением это подчеркнул), все были богаты и свободны от забот, и даже последний землепашец имел не менее трех рабов"
 В Википедии почему-то считают, что это цитата как раз из "Утопии". На самом деле у Мора: "Ни  одна деревенская семья не имеет в своем составе менее сорока человек -  мужчин  и женщин, кроме двух приписных  рабов". То есть, учитывая, что в рабство там за преступления обращают, не "каждый свободный имеет трёх рабов", а "каждая семья осуществляет трудовое перевоспитание двух преступников" :)
 На Лурке считают, что Стругацкие переврали цитату из Платона. Прочитал "Государство" - там про рабов такого и близко не нашёл.  Может, Платон ещё где-то по этому поводу писал?
Кого же  из древних греков всё-таки Стругацкие обстебали в "Понедельнике"?