Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

Портрет

Доисторическая рыба-бензопила

 В посте vasily_sergeev  "Самые необычные доисторические животные" увидел рыбину, которую раньше в палеонтологической литературе как-то пропустил:
Сначала подумал, что какой-то фейк затесался, однако оказалось, что и правда была такая рыба - Геликоприон.
Портрет

"Алиса в стране чудес" Тима Бертона

Посмотрел тут сказку "Алиса в Стране чудес" Тима Бертона. В целом понравилось.

Collapse )
Непонятные места в фильме:

Сцену с застольем Шляпника надо где-то посмотреть в оригинале - Илосвичстейн там явно произносит какой-то тост, а Мартовский Заяц его подкалывает, но на русском Валет провозглашает "застолье ненормальных!", а фраза Мартовского Зайца сведена к невнятному "Буээ". Остается непонятным, с чего Валет в такой ярости бросает чашку.

Алиса в замке Красной королевы обращается к мыши Соне: "Мальямкин, глаз Брандашмыга у тебя?" Это чего, трудности перевода или подпольная кличка Сони? :)) Ещё одна вещь на букву "М", кстати. Возможно, при озвучке невнятно прочитали "малявка" - как ответ на "будут мне тут указывать всякие оглобли!"